- Home
- >
- 翻訳 ＆ レビューシステム
- >
- 専門レビュー者による最終チェック
専門レビュー者による最終チェック
専門翻訳者の翻訳文は、専門レビュー者によりword-to-word方式でチェックされます。長年の経験を持つ専門レビュー者のチェックを通して、翻訳文の文脈や表現に磨きがかかり、表現が技術的により明確になるように校正されます。これにより、原文の発明の要旨が翻訳文でより明確に表されるようになります。
専門レビュー者によりチェックされた翻訳文は、もう一度最終的に翻訳品質検査ソフトウェアによる検証を経ます。
このような過程を全て経たうえで最終翻訳文が生成されます。