- Home
- >
- 翻訳 & レビューシステム
- >
- 翻訳及びレビュー手順
翻訳及びレビュー手順
- 専門翻訳者による翻訳(自動翻訳ソフトウェアの補助的活用)
- 専門翻訳者は、翻訳完了後、自己チェックにより翻訳エラーを校正し、次いで、
翻訳品質検査ソフトウェアを活用して再度チェック - 専門レビュー者によるチェック(word-to-word方式)
- 専門レビュー者は、自己チェックした結果物を翻訳品質検査ソフトウェアで再検証して最終結果物を生成
コンピュータ翻訳補助ソフトウェア及び
翻訳レビューソフトウェアの活用
文書中の繰り返し語句を自動翻訳, 用語統一, 不一致、誤字脱字、誤訳のチェック